Wednesday, November 23, 2011

A cada uno de mis pacientes




Por que yo estoy agradecido de usted?

Por que usted ha confiado en mí.

Porque se ha resignado cuando tuvo que esperar para hablar conmigo

Porque sabe que no lo sé todo.

Porque me alerta si al final del día me ve cansado y que no pongo atención suficiente a lo que me dice

Porque no falta a las consultas.

Porque permite que otras personas me ayuden a ayudarlo.

Porque permite que yo crezca como ser humano.

Porque hace un esfuerzo por seguir mis recomendaciones.

Porque reconoce que ambos somos iguales en busca de una mejor calidad de vida.


English version

Why am I grateful to you?

Because you have trusted me.

Because you waited to talk to me

Because you know I do not know everything.

Because you made me aware at the end of the day if looked tired and was not paying enough attention to what you said

Because you attend appointments.

Because you allow others to help me help you.

Because you allow me to grow as human being.

Because you make an effort to follow my recommendations.

Because you recognize that we are equals in search of a better quality of life.